Download Aircraft Munitions Manual - Nebelbomben NC 250 s PDF

Read or Download Aircraft Munitions Manual - Nebelbomben NC 250 s PDF

Best german_3 books

Vergleichsstudie Ar 432

Эксплуатационное руководство самолета“Ar 432”.

Extra resources for Aircraft Munitions Manual - Nebelbomben NC 250 s

Sample text

Weitere 30 Beispiele wurden nach der schon zitierten diary method gesammelt. Nur 21 der wiedergegebenen Gespräche sind in Deutsch, alle anderen außer einem italienischen Beispiel sind in Englisch verfaßt. Der Autor schickt nun seinen Analysen (100-179) eine präzisierte Definition von Mißverständnis, die sich aus der Diskussion seines funktionalpragmatischen Kommunikationsmodells herleitet, voraus: "Ein Mißverständis hat sich ereignet, wenn sich die Bewußtseinszustände Us und Uh , die bei Sund H aufgrund eines von S produzierten lautlichen Ereignisses oder auch im weiteren Sinn aufgrund einer von S vollzogenen kommunikativen Handlung entstehen, hinsichtlich der jeweils enthaltenen kommunikativen Funktion - F s und F h - voneinander unterscheiden und wenn sich Hund/oder S dieser Differenz im weiteren Verlauf der Interaktion bewußt werden" (82).

Eine Linguistik, die den Sprachgebrauch fokussiert, ihn zum Maßstab von Sprache und Kommunikation macht, muß dieser Bedeutsamkeit gerecht werden. Sie muß diejenigen Akte oder Sprechereignisse, die vom Sprachbenutzer als "Mißverständnis" bezeichnet werden, erklären können. "Treating something as a misunderstanding ... is as much an interpretive accomplishment of speakerhearers as treating something as a joke or 3 Linguistische Mißverständnisforschung - Topos mit beschränkter Substantiierung 43 story", hat mal ein Gesprächsanalytiker gesagt (Schwartz 1978: 3).

Aber gleichzeitig führen Mißverständnis und Mißdeutung zur Bildung von Dispositionen. Die "Bereitschaft zum Mißverständnis" , wie es Stok nennt, ist Ausdruck wie Verfasser dieser Disposition. ). Allgemein deftniert Stok das Mißverständnis so, daß "die Koordination zwischen Zeichen und Gemeintem bei den beiden [A und B] nicht übereinstimmt" (Stok 1929: 29). Auf einige Aspekte der Stokschen Argumentation komme ich an anderer Stelle noch zurück. Denn sie haben ganz offensichtlich pragmalinguistische Implikationen.

Download PDF sample

Rated 4.13 of 5 – based on 5 votes